Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
弓
bow (weapon); archery; bow (violin, etc.)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
外竹
outer bamboo layer of a bownoun
が
subject markergrammar
傷ん
hurt; ache; feel pain; be damaged; spoil; go bad-> 痛むgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
張り替え
re-cover; reupholster; repaper; renew a surface-> 張り替えるichidan verb
てもらっ
benefactive action received from someone-> てもらうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar