Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

引ひっ越こしの前まえに、家いえにあった物ものを手て当あたり次し第だいに箱はこに詰つめた。

Span Details

引ひっ越こし

moving; changing residence

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前まえ

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

house; home; residence

direction, time, indirect object, or target marker

be located; be situated

-> あるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

one's things; possessions; belongings

noun, noun suffix, prefix

手て当あたり次し第だい

using anything at hand; haphazardly; indiscriminately

adverb, expression

direction, time, indirect object, or target marker

box; case; chest; crate

noun, suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

stuff into; jam; cram; pack; fill; plug; stop up

-> 詰めるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action