Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
強い肴
side dish to encourage drinking (kaiseki)noun
は
topic markergrammar
酒
alcohol; sake; liquornoun
を
object markergrammar
進ま
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
ため
sake or purposegrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一品
item; article; product; dish; course; finest item; masterpiece; exquisite piecenoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit