一いっ品ぴん

〈物もの〉を一いっ品ぴん加くわえるto add one more dish (to an order or meal)
サラダをもう一いっ品ぴん加くわえましょう。
Let's add one more dish, like a salad.
〈物もの〉は一いっ品ぴん限かぎりlimited to one item (per customer/order)
この商しょう品ひんはお一人ひとり様さま一いっ品ぴん限かぎりとなります。
This product is limited to one per customer.
〈場ば所しょ〉で一いっ品ぴんを味あじわうto savor a fine dish (at a place)
京きょう都との老舗しにせでその一いっ品ぴんを味あじわった。
I savored that exquisite dish at a long-established restaurant in Kyoto.

Kanji

一one, one radical (no.1)
品goods, refinement, dignity

Related words

品しなN3sense 1
品 is a general word for goods or items, while 一品 stresses a single, specific item or piece.
逸いっ品ぴん sense 3
逸品 specifically implies a rare or outstanding masterpiece, whereas 一品 (sense 3) can more neutrally mean 'a fine item' without implying rarity.
料りょう理りN5sense 2
料理 refers broadly to a dish or cooking in general, while 一品 (sense 2) emphasizes a single dish or course within a meal.
単たん品ぴん
一品 usually refers to one dish or item in a culinary or gift context, while 単品 is the broader retail/menu term for something sold on its own.

Word family

天てん下か一いっ品ぴん
peerless; unrivaled; unique
一いっ品ぴん料りょう理り
à la carte; ordering individual dishes · single-dish meal; one-plate meal

Written forms

一品Usage67%
- いっぴん
  Standard kanji spelling for the reading いっぴん. High-frequency news and common vocabulary.
- ひとしな
  Rare reading ひとしな for the same kanji, mostly found in older or literary contexts. Learners should prioritize いっぴん.
いっぴんUsage33%
ひとしな

Etymology

Compound of 一 (いち, 'one') + 品 (ひん, 'item'). The reading いっぴん results from a regular sound change (促音便). The rare reading ひとしな uses the native Japanese reading for 一 and the kun'yomi for 品.