逸いっ品ぴん

い

っ

ぴ

ん

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

excellent article; fine item; masterpiece; gem

Refers to an object of exceptional quality, often in art, antiques, or craftsmanship. Can be used for food, collectibles, or any standout item.

〈物もの〉は逸いっ品ぴんだ〈thing〉 is a fine/exceptional item
この店みせの手て打うちうどんは逸いっ品ぴんだ。
The hand-made udon at this shop is a real gem.
逸いっ品ぴんを生うみ出だすto produce/create a masterpiece item
その職しょく人にんは数かず々かずの逸いっ品ぴんを生うみ出だしてきた。
That craftsman has created many exquisite pieces over the years.
なかなかの逸いっ品ぴんquite an exceptional item
このワインはなかなかの逸いっ品ぴんだ。
This wine is quite an exceptional find.

傑けっ作さくN2
傑作 praises an outstanding creative work like a novel or film, while 逸品 praises an exceptional physical item such as a craft object or dish.
名めい品ひん
名品 stresses fame or established reputation of an item, whereas 逸品 stresses its rare, standout quality regardless of renown.
珍ちん品ぴん
珍品 highlights an item's rarity or curiosity value, while 逸品 highlights its superb quality or craftsmanship.
絶ぜっ品ぴん
逸品 stresses rarity and uniqueness of an item, while 絶品 stresses that its quality is unmatched, often used for food.

Show 2 more

一いっ品ぴん
逸品 specifically implies a rare or outstanding masterpiece, whereas 一品 (sense 3) can more neutrally mean 'a fine item' without implying rarity.
珠しゅ玉ぎょく
逸品 highlights an item's superb craftsmanship or rarity, while 珠玉 stresses its beauty and preciousness, often for short literary works.

品ひんN2
elegance; grace; refinement; class; dignity · article; item; goods · counter for items (food, dishes, courses)

From 逸 (escape, deviate, excel) and 品 (article, goods). The combination suggests an item that stands out from the ordinary.