Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

当とう社しゃでは、平ひら取とり締しまり役やくが監かん査さ役やくを兼かねることはできません。

Span Details

当とう社しゃ

this company; our company; this shrine

contrastive で + は; then; well then

平ひら取とり締しまり役やく

non-executive director; nonmanagerial director

監かん査さ役やく

corporate auditor; company inspector

be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

polite negative