平ひら取とり締しまり役やく

noun

non-executive director; nonmanagerial director

A director who does not hold an executive or managerial role; typically a board member without day-to-day operational authority. Used in corporate governance contexts.

• 当とう社しゃでは、平ひら取とり締しまり役やくが監かん査さ役やくを兼かねることはできません。

  At our company, a non-executive director cannot also serve as an auditor.

• 彼かれは平ひら取とり締しまり役やくとして、経けい営えい陣じんの決けっ定ていを監かん督とくする立たち場ばにある。

  As a non-executive director, he is in a position to oversee the decisions of the management team.