Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

当とう社しゃの事じ業ぎょう年ねん度どは1月がつから12月がつまでですが、日本にほんの会かい計けい年ねん度どは4月がつから3月がつまでです。

Span Details

当とう社しゃ

this company; our company; this shrine

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

事じ業ぎょう年ねん度ど

fiscal year; business year

1いち月がつ

January; first month of the lunar calendar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

12じゅうに月がつ

December; twelfth month of the lunar calendar

-> １２月noun

until; as far as

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

日本にほん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

会かい計けい年ねん度ど

fiscal year; financial year

April; fourth month of the lunar calendar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

3さん月がつ

March; third month of the lunar calendar

until; as far as

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit