Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
が
subject markergrammar
急に
suddenly; abruptly; quickly; hastily; steeply; sharplyadverb
辞め
resign; quit; leave (a job)-> 辞めるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は、
topic markergrammar
火のない所に煙は立たぬ
there's no smoke without fireexpression
で、
--> だauxiliary
何か
something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?pronoun, adverb, interjection
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
違いない。
certain; sure; without doubt; there is no mistaking itexpression, i-adjective