Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれが手てを回まわしてくれたおかげで、早はやく手て続つづきができた。

Span Details

手てを回まわし

pull strings; use one's influence; make arrangements

-> 手を回すexpression, verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

give (to me/us); let (me/us) have; give (with disdain); do for me/us; kindly do; do to someone's disadvantage

-> くれるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

おかげで、

thanks to; owing to; because of

quickly; fast; rapidly

手て続つづき

procedure; process; formalities

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

past tense or completed action