Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれが遅ち刻こくしたのは電でん車しゃの遅ち延えんのせいだから、仕し方かたのないことだと思おもう。

Span Details

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

電でん車しゃ

train; electric train

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遅ち延えん

noun, suru verb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

nature; character; disposition

-> 性noun, noun suffix

therefore; because of that

仕し方かたのない

cannot be helped; unavoidable; inevitable; pointless; useless; no good; hopeless (person); annoying; troublesome; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing)

expression, noun-modifying

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

思おもう。

think; consider; believe