Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
旧故
antiquity; old times; old acquaintancenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間柄
relationship; relation; termsnoun
で、
continuative form of the copulagrammar
もう
already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriouslyadverb, interjection
三十
thirty; 30; 6am-> ３０numeric
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
付き合い
association; socializing; fellowshipnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary