間あいだ柄がら

Usage patterns

• 〈人ひと〉と〈人ひと〉は〈形けい容よう詞し〉間あいだ柄がらだthe two people are in a [close/friendly/etc.] relationship

  彼かれと私わたしは親したしい間あいだ柄がらです。

  He and I are on close terms.

• 〈人ひと〉と〈相あい手て〉という間あいだ柄がらa relationship of X and Y (specifying the roles/kind of relationship)

  上じょう司しと部ぶ下かという間あいだ柄がらでも、たまに一いっ緒しょに飲のみに行いく。

  Even though they're boss and subordinate, they sometimes go drinking together.

• 間あいだ柄がらにあるto be in a certain kind of relationship

  二人ふたりは幼おさななじみという間あいだ柄がらにある。

  The two of them are in the relationship of childhood friends.

• 対たい等とうな間あいだ柄がらan equal relationship

  二人ふたりは対たい等とうな間あいだ柄がらで仕し事ごとをしている。

  The two of them work together on equal terms.