Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
借りができた
I owe you one; I'm in your debtexpression
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
今度
this time; this occasion; now; next time; another time; soon; recently; lately; the other daynoun, adverb
は
topic markergrammar
私
I; mepronoun
が
subject markergrammar
助ける
save; rescue; spare; help; assist; support financially; provide aid; contribute to; facilitate; promote; stimulateichidan verb
番
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; lookout; rank; standing; position; bout; match (sumo); pieces (in a collection)noun, noun suffix
だ。
plain copulagrammar