Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれに任まかせても子こ供どもの使つかいで、結けっ局きょく自じ分ぶんでやる羽は目めになった。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

任まかせ

entrust; leave to someone; delegate

-> 任せるichidan verb

even if; even though

子こ供ども

child; children

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

errand; going on an errand; messenger; errand runner; familiar spirit; user; handler; tamer; way of using

noun, noun suffix, noun prefix

continuative form of the copula

結けっ局きょく

after all; in the end; ultimately

adverb, noun, no-adjective

自じ分ぶんで

by oneself; in person; personally

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

godan verb, suffix, auxiliary

羽は目めになった。

get stuck with; end up having to do

-> 羽目になるexpression, verb