Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
だけ
only; justgrammar
手伝っ
help; assist; lend a hand; contribute to; be a factor in; help bring about-> 手伝うgodan verb
てあげ
benefactive action done for someone else-> てあげるgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
庇
awning; eaves; narrow aisle surrounding temple core; visor; brim; peak (of a cap); classic low pompadour hairstylenoun
を
object markergrammar
貸し
lend; loan; rent out; hire out; hand over; give-> 貸すgodan verb
て
connective te-formgrammar
母屋
main building; main house; central room; main roomnoun
を
object markergrammar
取ら
take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play-> 取るgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
ように、
so that; in order togrammar
全部
all; the whole; altogethernoun, no-adjective, adverb
押し付け
press against; push against; force against; foist on; impose; force upon-> 押し付けるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar