Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれに来らい週しゅうまでに返へん事じをすると約やく束そくさせた。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

来らい週しゅう

next week

noun, adverb

until; as far as

direction, time, indirect object, or target marker

返へん事じ

reply; answer; response

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

約やく束そく

promise; agreement; one's word; contract

noun, suru verb

make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions

-> せるauxiliary verb, auxiliary