Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれのあまりに大おおげさな弁べん明めいには、苦く笑しょうを禁きんじ得えなかった。

Span Details

so ... that; to the point of; overwhelmed by

に

adverbial form after a na-adjective

grammar

大おおげさ

exaggerated; overblown; grandiose

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

弁べん明めい

explanation; justification; vindication

noun, suru verb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

苦く笑しょう

bitter smile; wry smile; strained laugh

noun, suru verb

suppress (a feeling, laughter); hold back (tears)

-> 禁ずるzuru verb

can; be able to; be possible

-> 得るichidan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action