禁きんずる

zuru verb, transitive verb

forbid; ban; prohibit

Formal or written alternative to 禁じる. Used for rules, laws, or authoritative prohibitions.

See also: 禁じる

• 校こう則そくで携けい帯たい電でん話わの使し用ようを禁きんずる。

  School rules forbid the use of mobile phones.

• 法ほう律りつがその行こう為いを禁きんじている。

  The law prohibits that act.

zuru verb, transitive verb

suppress (a feeling, laughter); hold back (tears)

Almost exclusively used in the negative potential form 禁じ得ない, meaning 'cannot help but...' or 'cannot suppress'. A fixed literary expression.

See also: 禁じ得ない

• 彼かれの無む責せき任にんな態たい度どには怒いかりを禁きんじ得えない。

  I cannot suppress my anger at his irresponsible attitude.

• その光こう景けいに涙なみだを禁きんじ得えなかった。

  I could not hold back my tears at that sight.