Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

彼かれのことが嫌きらいで、彼かれが好すきな音おん楽がくまで嫌きらいになった。まさに坊ぼう主ず憎にくけりゃ袈け裟さまで憎にくいだ。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

disliked; hated; disagreeable; tendency; smack of; touch of; distinction; discrimination

na-adjective, noun

continuative form of the copula

he; him; boyfriend

liking; fond of; favorite; to one's taste; romantically fond of; in love with; beloved; faddism; eccentric fondness; strong enthusiasm; as one likes; as it suits one; freely; lecherous; lustful; salacious

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

音おん楽がく

until; as far as

disliked; hated; disagreeable; tendency; smack of; touch of; distinction; discrimination

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

坊ぼう主ず憎にくけりゃ袈け裟さまで憎にくい

hating everything associated with someone you dislike

expression, i-adjective