Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの一ひと言ことが不ふ安あんに拍はく車しゃをかけた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一ひと言こと

single word; a few words; brief comment

noun, suru verb

不ふ安あん

anxiety; uneasiness; worry; insecurity

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

拍はく車しゃをかけた。

spur on; accelerate; encourage

-> 拍車をかけるexpression, verb