Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの不ふ幸こうな話はなしを聞きいて心こころを痛いためた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ幸こう

unhappiness; misfortune; disaster

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

tale; story; fable

-> 聞くgodan verb

connective te-form

心こころを痛いためた。

to be distressed; to be pained; to worry

-> 心を痛めるexpression, verb