Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
借金
debt; loan; borrowing money; games under .500noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
せい
nature; character; disposition; sex; gender; sexuality; gender (grammar); -ty; -ity; -ness; -cy-> 性noun, noun suffix
で、
location, means, or scope markergrammar
こっち
this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person-> 此方pronoun
忽地こっちsuddenly; abruptly; unexpectedly
まで
until; as far asgrammar
いい迷惑
real nuisance; great inconvenienceexpression, noun, na-adjective
を
object markergrammar
被っ
suffer; receive; sustain-> 被るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar