Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの失しつ礼れいな発はつ言げんに赤せき面めんを禁きんじ得えなかった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

失しつ礼れい

rudeness; impoliteness; discourtesy

noun, suru verb, na-adjective, expression

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

発はつ言げん

statement; remark; utterance

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

赤せき面めん

embarrassment; shame

noun, suru verb

suppress (a feeling, laughter); hold back (tears)

-> 禁ずるzuru verb

can; be able to; be possible

-> 得るichidan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action