Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの慇いん懃ぎん丁てい重ちょうな態たい度どには、かえって距きょ離りを感かんじた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

慇いん懃ぎん丁てい重ちょう

polite and courteous; exceedingly respectful

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

態たい度ど

attitude; manner; demeanor

direction, time, indirect object, or target marker

on the contrary; rather; instead; all the more

距きょ離り

gap; difference; distance (figurative)

feel; sense; experience

-> 感じるichidan verb

past tense or completed action