慇いん懃ぎん丁てい重ちょう

noun, na-adjective

polite and courteous; exceedingly respectful

Describes a very formal, elaborate politeness, often with a nuance of being overly or stiffly courteous. Used for behavior, speech, or attitude.

• 彼かれの慇いん懃ぎん丁てい重ちょうな態たい度どには、かえって距きょ離りを感かんじた。

  His excessively polite manner made me feel distant instead.

• 慇いん懃ぎん丁てい重ちょうに挨あい拶さつを交かわした。

  They exchanged greetings with elaborate courtesy.