慇いん懃ぎん

na-adjective, noun

polite; courteous; civil

Describes a formal, respectful, and sometimes overly polite manner. Often used in social or business contexts where decorum is emphasized.

• 彼かれは慇いん懃ぎんな態たい度どで客きゃくを迎むかえた。

  He greeted the guests with a courteous manner.

• 慇いん懃ぎん無ぶ礼れいな言いい方かたに腹はらが立たった。

  I was annoyed by his politely rude way of speaking.

noun, na-adjective

friendship; intimacy

Refers to a close, often affectionate relationship; can imply sexual intimacy. This sense is somewhat literary and less common in everyday speech.

• 二人ふたりは長なが年ねんの慇いん懃ぎんな関かん係けいにある。

  The two have had an intimate relationship for many years.