Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの態たい度どは、控ひかえめに言いっても失しつ礼れいだった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

態たい度ど

attitude; manner; demeanor

noun

控ひかえめに言いっ

to put it mildly; to understate; to speak with restraint

-> 控えめに言うexpression, verb

even if; even though

失しつ礼れい

rudeness; impoliteness; discourtesy

noun, suru verb, na-adjective, expression