控えめに言う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 控えめに言う | 控えめに言わない |
| Polite | 控えめに言います | 控えめに言いません |
| Past polite | 控えめに言いました | 控えめに言いませんでした |
| Past | 控えめに言った | 控えめに言わなかった |
| Te-form | 控えめに言って | 控えめに言わないで |
| Desire | 控えめに言いたい | 控えめに言いたくない |
| Potential | 控えめに言える | 控えめに言えない |
| Passive | 控えめに言われる | 控えめに言われない |
| Causative | 控えめに言わせる | 控えめに言わせない |
| Causative passive | 控えめに言わせられるalso 控えめに言わされる | 控えめに言わせられないalso 控えめに言わされない |
| Volitional | 控えめに言おう | |
| Polite volitional | 控えめに言いましょう | |
| Imperative | 控えめに言え | 控えめに言うな |
| Conditional | 控えめに言えば | 控えめに言わなければ |
| Tara conditional | 控えめに言ったら | 控えめに言わなかったら |
to put it mildly; to understate; to speak with restraint
Used when deliberately softening a statement, often to avoid sounding extreme or rude. Frequently appears as 控えめに言っても (even if I put it mildly) to introduce a strong opinion.
His attitude was, to put it mildly, rude.
That plan is, to say the least, reckless.