Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの提てい案あんは屋おく上じょう屋おくを架かすだけで、何なんの役やくにも立たたない。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

提てい案あん

proposal; suggestion; proposition

noun, suru verb

屋おく上じょう屋おくを架かす

do something useless; gild the lily; build a roof atop the roof

expression, verb

continuative form of the copula

what; what kind of; what sort of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no; not at all; oh (it's nothing)

pre-noun adjective, interjection

役やくにも立たたない。

completely useless; of no use whatsoever; good for nothing

expression, i-adjective