Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
提案
proposal; suggestion; propositionnoun, suru verb
は
topic markergrammar
屋上屋を架す
do something useless; gild the lily; build a roof atop the roofexpression, verb
だけ
only; justgrammar
で、
continuative form of the copulagrammar
何の役にも立たない。
completely useless; of no use whatsoever; good for nothingexpression, i-adjective