Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
文章
writing; composition; essay; article; passage; prose; style; sentencenoun
は
topic markergrammar
簡潔
concise; brief; succinctna-adjective
だ
plain copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
眼光紙背に徹する
read between the lines; see beyond the surfaceexpression, suru verb
読者
readernoun
なら
if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allowauxiliary, conjunction
奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak
真意
real intention; true motive; true meaningnoun
が
subject markergrammar
わかる。
understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!-> 分かるgodan verb, interjection