Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれの渡と航こう歴れきを調しらべたら、年ねんに数すう回かい海かい外がいに行いっていることがわかった。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

渡と航こう歴れき

travel history; record of overseas travel

examine; look up; investigate; check

-> 調べるichidan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

direction, time, indirect object, or target marker

数すう回かい

several times; a few times

海かい外がい

foreign; abroad; overseas

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

わかった。

understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!

-> 分かるgodan verb, interjection