Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの無む慈じ悲ひな言こと葉ばに、彼かの女じょは深ふかく傷きずついた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

無む慈じ悲ひ

merciless; ruthless; pitiless; unfeeling

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

言こと葉ば

words; remark; statement; comment

direction, time, indirect object, or target marker

彼かの女じょ

deeply; profoundly; sincerely

傷きずつい

get hurt feelings; be emotionally wounded

-> 傷つくgodan verb

past tense or completed action