Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
無遠慮
rude; presumptuous; cheeky; outspokenna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
物言い
manner of speaking; way of putting things; verbal argument; quarrel; objection; protest of a decision; rumor; talknoun
が
subject markergrammar
気に障った。
hurt one's feelings; rub the wrong way; get on one's nerves-> 気に障るexpression, verb