Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの無ぶ遠えん慮りょな物もの言いいが気きに障さわった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

無ぶ遠えん慮りょ

rude; presumptuous; cheeky; outspoken

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

物もの言いい

manner of speaking; way of putting things

気きに障さわった。

hurt one's feelings; rub the wrong way; get on one's nerves

-> 気に障るexpression, verb