Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
気に障る (きにさわる, kinisawaru) Japanese meaning | Kotomora
JLPT N1 › Conjugation 気に障る · godan verb (-ru)
Form Positive Negative Dictionary 気き に 障さわ る 気き に 障さわ らない Polite 気き に 障さわ ります 気き に 障さわ りません Past polite 気き に 障さわ りました 気き に 障さわ りませんでした Past 気き に 障さわ った 気き に 障さわ らなかった Te-form 気き に 障さわ って 気き に 障さわ らないで Desire 気き に 障さわ りたい 気き に 障さわ りたくない Potential 気き に 障さわ れる 気き に 障さわ れない Passive 気き に 障さわ られる 気き に 障さわ られない Causative 気き に 障さわ らせる 気き に 障さわ らせない Causative passive 気き に 障さわ らせられる also 気き に 障さわ らされる 気き に 障さわ らせられない also 気き に 障さわ らされない Volitional 気き に 障さわ ろう Polite volitional 気き に 障さわ りましょう Imperative 気き に 障さわ れ 気き に 障さわ るな Conditional 気き に 障さわ れば 気き に 障さわ らなければ Tara conditional 気き に 障さわ ったら 気き に 障さわ らなかったら
Report an issue with this page
。
The way he said it rubbed me the wrong way.
That attitude gets on my nerves.
Related words 腹が立つ describes stronger anger, while 気に障る is milder, more about irritation or hurt feelings.
気に食わない is a colloquial way of saying something displeases you, close in meaning to 気に障る but blunter in tone.
しゃくに障る is a near-synonym of 気に障る, both meaning to feel irritated, though しゃくに障る sounds slightly more old-fashioned.
気に障る means something offends or irritates one's feelings, whereas 鼻につく implies irritation from someone or something being cloying or overbearing after repeated exposure.
Written forms 気き に 障さわ る
気き にさわる
Kana spelling of 障る, common in everyday writing.
気き に 触さわ る
irregular kanji usage
Irregular kanji usage; 触る is normally read さわる as 'to touch', but here it is used for 障る.
Etymology The expression combines 気 (mind/spirit) with 障る (to hinder/irritate). The verb 障る originally meant 'to obstruct' or 'to be harmful', and the phrase literally means 'to obstruct one's mind'.
