Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの言こと葉ばが私わたしの背せ中なかを押おしてくれた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

words; remark; statement; comment

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

背せ中なか

back (of the body)

push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent

-> 押すgodan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action