Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
別れ
part; separate; say goodbye; break up; divorce; split up; lose (a loved one); be bereaved of-> 別れるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
恋人
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriendnoun
へ
direction markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
な
--> だauxiliary
おもて
face; surface; mask (esp. noh or kyogen)-> 面noun
表おもてsurface; face; visible side; front; obverse; outside; exterior; appearance; outward look; public; in public; top of the inning; first half; cover; facing; foreground; Omotesenke school
が
subject markergrammar
滲ん
run; spread; bleed; blot; blur; become blurred; ooze; well up; show through; reveal itself-> 滲むgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar