Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Span Details

he; him; boyfriend

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verb

negative auxiliary

to make a sound (animal); to call; to cry; to sing; to chirp; to make a meld call (mahjong)

cicada; small pulley

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

to make a sound (animal); to call; to cry; to sing; to chirp; to make a meld call (mahjong)

-> 鳴くgodan verb

classical or literary negative auxiliary

firefly; lightning bug

身みを焦こがす

burn with love; pine for; yearn deeply

expression, verb

called; that; the fact that

so that; in order to

inside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor

noun, adverb, pronoun

direction, time, indirect object, or target marker

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

情じょう熱ねつ

passion; enthusiasm; zeal

hide; keep inside; conceal

-> 秘めるichidan verb

ongoing or resultant state