Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはいつも仕し事ごとをしすぎるから、体からだを壊こわさないか心しん配ぱいだ。

Span Details

いつも

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

overdo; do too much

体からだを壊こわさ

harm one's health; ruin one's health

-> 体を壊すexpression, verb

negative auxiliary

question or alternative marker

心しん配ぱい

worry; concern; anxiety

noun, suru verb, na-adjective