Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはいつも先せん頭とうを走はしり、他ほかの者ものはその後こう塵じんを拝はいするばかりだった。

Span Details

いつも

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

先せん頭とう

head; front; lead; forefront; vanguard

marks the path or area of movement

走はしり、

-> 走るgodan verb

other; another; the rest

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone of a certain type

pre-noun adjective, interjection

後こう塵じんを拝はいする

be left in the dust; be outdone; play second fiddle; be subordinate

expression, suru verb

only; just; nothing but