Expressions 先せん 頭とう に 立た つ take the lead; lead a group; be in the vanguard Kanji 頭 head, counter for large animals Related words· 7 先端 refers to the physical tip or cutting edge of something, while 先頭 refers to the leading position in a line, group, or sequence.
トップ is a loanword commonly used for rankings or the top spot, while 先頭 is more general and often describes physical or sequential front positions.
先頭 refers to the front-most position in a line or group, while 一番手 emphasizes the individual who acts or performs first in a sequence.
先頭 is a neutral, formal term for the head of a line or group, while 真っ先 stresses being the very first, often with a nuance of eagerness or urgency.
Show 3 more Show fewer 先頭 is the general word for being at the front of any line or group, while 陣頭 specifically means the leading position in a military or organizational command.
先頭 is a general word for the front position in any line or effort, whereas 先陣 specifically evokes a military advance guard or pioneering group.
先頭 refers to the physical front or head of a line or procession, while 筆頭 refers to being first in a written list or the most prominent member of a group.
Opposites 最後尾 means the very back or tail end of a line or group, the direct opposite of 先頭 's front or lead position.
先頭 means the front or head of a line, the direct opposite of 殿 （しんがり ）, which is the very back.
先頭 means the front or head of a line, the direct opposite of 尻 used to mean the last place or rear end of a sequence.
先頭 is the front/head of a line or list, the structural opposite of 末尾 , the tail end.
Don't confuse with 先頭 just means the physical front or head of a line, while 先駆け implies purposeful leadership or pioneering, not mere position.
先頭 names a position (the front of a line), while 先導 names an action (the act of leading), so they cannot be swapped.
先頭 means the front position in a line or group of people, while 先端 refers to a physical tip or the frontier of a field, not a position among people.
Word family· 7 lead position; first position (in a string)
lead-off batter; first batter in the lineup
advance troops; vanguard; leading unit
leading group; leading pack
beginning of a line
Show 2 more Show fewer Etymology Compound of 先 (saki, 'front') and 頭 (atama, 'head'), using the on'yomi readings. The exact historical derivation is uncertain, but the combination naturally conveys the idea of the foremost position.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
