Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはお世せ辞じを言いって彼かの女じょの機き嫌げんを取とろうとした。

Span Details

お世せ辞じを言いって

flatter; pay empty compliments

-> お世辞を言うexpression, verb

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

機き嫌げんを取とろう

curry favor; butter up; fawn over; humor; put in a good mood

-> 機嫌を取るexpression, verb

-> ようとしたgrammar