Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれはすぐに昇しょう進しんできると考かんがえていたが、そうは問とん屋やが卸おろさなかった。

Span Details

he; him; boyfriend

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

昇しょう進しん

promotion; advancement; rising in rank

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

考かんがえ

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

-> 考えるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

そうは問とん屋やが卸おろさなかった。

things don't always go as planned; it's not that easy; the wholesaler won't sell it like that

-> そうは問屋が卸さないexpression