Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはぶらぶら病やまいで、もう半はん年としも仕し事ごとを休やすんでいる。

Span Details

ぶらぶら病やまい

lingering illness; chronic ill health; long-term malaise of uncertain origin

noun

location, means, cause, or scope marker

already; yet; by now; no longer

adverb, interjection

半はん年とし

half a year; six months

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

be absent; take a day off

-> 休むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar