Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

彼かれはまだパリに行いったことがないのに、東とう京きょうが一いち番ばんだと言いう。日にっ光こうを見みない中うちは結けっ構こうと言いうな、だよ。

Span Details

he; him; boyfriend

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

ことがない

have never done; has never occurred; never happens; there is never a time when

-> 事がないexpression, i-adjective

although; despite; in order to

東とう京きょう

一いち番ばん

number one; first; first place; most; best; one game; one round; one bout; as a test; by way of trial; tentatively; song; piece

noun, no-adjective, adverb

と言いう。

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

日にっ光こうを見みない中うちは結けっ構こうと言いうな、

don't say 'wonderful' until you've seen Nikko

だ

-

auxiliary

emphatic sentence-ending marker