Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

彼かれはやきもち焼やきだから、彼かの女じょが他ほかの男おとこと話はなすとすぐ不ふ機き嫌げんになる。

Span Details

he; him; boyfriend

やきもち焼やき

-> ヤキモチ焼きnoun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honor

noun, noun prefix

quotation, conditional, companion, or and marker

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

quotation, conditional, companion, or and marker

immediately; at once; right away; soon; before long; shortly; easily; readily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy); honest; upright; frank; straightforward

-> 直ぐadverb, noun, na-adjective

不ふ機き嫌げん

bad mood; displeasure; sullenness

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary