Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
ショック
emotional shock; physical shock; impact; jolt; crisis; market shock; circulatory shocknoun, noun suffix
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
立ち直る
regain one's footing; get back on one's feet; recover; bounce back; rallygodan verb
ために、
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
を
object markergrammar
取り直す
re-grip; re-wrestle; regroup; recover one's composuregodan verb
時間
time; hour; period; class; lessonnoun
が
subject markergrammar
必要
necessary; needed; essential; necessity; need; requirementna-adjective, noun
だった。
past copulagrammar