取とり直なおす

godan verb (-su), transitive verb

re-grip; re-wrestle

Sumo term: to adjust one's grip on the opponent's belt or to restart a bout after a pause.

• 力りき士しはまわしを取とり直なおしてから、再ふたたび組くみ合あった。

  The sumo wrestler re-gripped the belt and then locked up again.

godan verb (-su), transitive verb

regroup; recover one's composure

Used figuratively for pulling oneself together after a setback or shock, often with 気持ち or 心.

• 失しっ敗ぱいしてもすぐに気き持もちを取とり直なおして前まえに進すすもう。

  Even if you fail, quickly regroup and move forward.

• 彼かれはショックから立たち直なおるために、心こころを取とり直なおす時じ間かんが必ひつ要ようだった。

  He needed time to pull himself together after the shock.