取とり直なおし

noun

rematch; do-over; retake

Used in sumo when a match is too close to call and must be restarted. Can also refer to redoing something, such as a photograph or recording.

• 取とり直なおしの一いち番ばんは、白はく鵬ほうが勝かった。

  Hakuho won the rematch bout.

• 写しゃ真しんの取とり直なおしをお願ねがいできますか。

  Could you please retake the photo?