Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
一を聞いて十を知る
to understand everything from only one part; to be quick on the uptakeexpression, verb
タイプ
type; kind; sort; style; type (of person); one's type; ideal type; typewriter; typing; to typenoun, suru verb
だ
plain copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
小さな
small; little; tinypre-noun adjective
噂
rumor; gossip; hearsaynoun, suru verb, no-adjective
を
object markergrammar
大げさ
exaggerated; overblown; grandiosena-adjective
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
広げる。
spread; extend; expand; widen; unfold; open; unroll; unwrap; scatter about; spread around; make flourish; cause to prosperichidan verb